刘翔在职业生涯中获得过一枚金牌，他在2004年雅典奥运会上以12.91秒的成绩获得了男子110米栏的金牌，这也是他唯一的一枚奥运金牌。刘翔是中国田径历史上的传奇人物，他的这次夺冠标志着中国男子短距离跨栏项目在国际舞台上的崛起。

刘翔在2004年雅典奥运会上，以12秒91的成绩夺得男子110米栏金牌，并刷新了该项目奥运会纪录，这枚金牌是中国男选手在短距离跑项目中获得的首枚金牌，也是刘翔职业生涯中获得的唯一一枚奥运会金牌。

刘翔在备战2004年雅典奥运会时，经历了多次伤病和手术，但他依然坚持训练，最终在奥运会上实现了自己的梦想，除了这枚金牌，刘翔还获得了多次世界田径锦标赛的冠军，并创造了多项世界纪录。

刘翔的职业生涯虽然充满荣誉，但也充满了遗憾，他在2008年北京奥运会上因伤退赛，错过了在家乡土地上争夺金牌的机会，刘翔并没有放弃，他继续坚持训练，并在之后的比赛中不断挑战自己。

虽然刘翔没有再次获得奥运会金牌，但他在职业生涯中留下的足迹和成就已经足以让人们铭记，他的故事也激励着一代又一代的中国田径运动员，不断追求卓越和突破自我。